WordPress-Menü bearbeiten: Links ändern und die richtige Navigation treffen

Sie möchten einen Link im WordPress-Menü ändern, doch unter „Design“ fehlt der erwartete Menüpunkt? Häufig liegt das an der verwendeten Theme-Technik: Ein Block-Theme verwaltet Navigation anders als ein klassisches Theme. Bei individuell gebauten Websites kann außerdem ein eigener Header-Builder zuständig sein.

Dieser Ablauf hilft Ihnen, ein bestehendes WordPress-Menü zu bearbeiten: den richtigen Bereich finden, Beschriftung und Ziel unterscheiden, eine kleine Änderung speichern und die öffentliche Ausgabe prüfen. Die grundlegende Auswahl und Gruppierung Ihrer Seiten behandeln wir separat im Leitfaden zur Planung der Website-Navigation.

Wo bearbeiten Sie das Menü Ihrer WordPress-Website?

Öffnen Sie im Dashboard den Bereich „Design“ und prüfen Sie zunächst, welche Bearbeitung Ihre Installation anbietet. Der WordPress-Website-Editor gehört zu Block-Themes. Dort werden auch Kopfbereich, Vorlagen und Navigation mit Blöcken aufgebaut.

• Block-Theme: Der übliche Einstieg führt über „Design → Editor“. Suchen Sie dort die Navigation oder den tatsächlich verwendeten Kopfbereich mit seinem Navigationsblock.
• Klassisches Theme: Menüs werden gewöhnlich unter „Design → Menüs“ oder, sofern angeboten, unter „Design → Anpassen → Menüs“ verwaltet.
• Individuelle Umsetzung: Ein Builder oder eine Erweiterung kann eigene Menü- und Header-Einstellungen bereitstellen. Klären Sie dann zuerst die zuständige Vorlage.

Fehlt ein erwarteter Eintrag, ist ein Theme-Wechsel keine sinnvolle erste Lösung. Prüfen Sie Ihre Berechtigungen und die vereinbarte Bearbeitungsweise. Die WordPress-Dokumentation zum klassischen Menübildschirm weist ausdrücklich darauf hin, dass dieser nicht bei jeder Theme-Konfiguration verwendet wird.

Vor der Änderung: Welches Menü wird wirklich angezeigt?

Eine Website kann mehrere Menüs haben: Hauptnavigation, Fußbereich oder eine gesonderte Auswahl für bestimmte Seiten. Ein Menü namens „Hauptmenü“ ist dadurch noch nicht sicher das Menü, das Sie gerade öffentlich sehen. Öffnen Sie deshalb eine betroffene Seite und vergleichen Sie Reihenfolge sowie Beschriftungen mit der Auswahl in der Verwaltung.

Notieren Sie den bisherigen Text, das Linkziel und die Position des Eintrags. Ein Screenshot ergänzt diese kleine Bestandsaufnahme. Klären Sie außerdem, ob dieselbe Navigation an mehreren Stellen eingesetzt wird. Eine Änderung kann dann mehr als den zuerst betrachteten Kopfbereich betreffen.

Bei einem größeren Umbau oder unbekannten Abhängigkeiten ist eine getrennte WordPress-Testumgebung sinnvoll. Für eine einzelne Beschriftung genügt ein entsprechend begrenzter Änderungs- und Prüfauftrag. Ändern Sie nicht nebenbei Seitenadressen, Header-Gestaltung und Untermenüverhalten.

Ein Menü im Navigationsblock bearbeiten

Die aktuelle Dokumentation zum Navigationsblock beschreibt einzelne Menüeinträge als eigene Blöcke. Die genaue Oberfläche hängt von Ihrer WordPress-Version und Umsetzung ab. Orientieren Sie sich an der Aufgabe, nicht ausschließlich an einer fremden Bildschirmaufnahme.

1. Die Navigation auswählen: Öffnen Sie im Website-Editor das gewünschte Menü beziehungsweise dessen Vorlage. Die Listenansicht hilft, einen verschachtelten Navigationsblock gezielt zu finden.
2. Das ausgewählte Menü prüfen: Vergleichen Sie seine Einträge mit der öffentlichen Ausgangsansicht. Wählen Sie nicht versehentlich ein anderes vorhandenes Menü.
3. Den einzelnen Eintrag bearbeiten: Passen Sie den angezeigten Text an oder wählen Sie das passende Linkziel. Prüfen Sie beide Angaben getrennt.
4. Position bewusst ändern: Nutzen Sie die angebotenen Verschiebefunktionen beziehungsweise die Listenansicht. Kontrollieren Sie, ob der Eintrag auf der gewünschten Ebene bleibt.
5. Änderungen speichern: Lesen Sie vor der Bestätigung, welche bearbeiteten Elemente gespeichert werden. Danach folgt die Kontrolle auf der öffentlichen Website.

Eine Besonderheit ist der Seitenlisten-Block: Er kann veröffentlichte Seiten automatisch auflisten. Wird diese Liste für individuelle Änderungen in einzelne Seitenlinks umgewandelt, entfällt diese automatische Ergänzung neuer Seiten. Halten Sie fest, welches Verhalten Sie bisher verwenden und künftig benötigen, bevor Sie die Umwandlung bestätigen.

Ein klassisches WordPress-Menü bearbeiten

Öffnen Sie „Design → Menüs“ und wählen Sie bei mehreren vorhandenen Menüs zuerst das richtige aus. Klappen Sie den gewünschten Eintrag in der Menüstruktur auf. Die offizielle deutschsprachige Anleitung zum Bearbeiten von Menüeinträgen unterscheidet dabei das Navigations-Label von der URL, die bei individuellen Links bearbeitet werden kann.

Das Navigations-Label ist die sichtbare Beschriftung im Menü. Seine Änderung benennt nicht automatisch die verlinkte Seite um und ist kein Auftrag, deren Adresse zu verändern. Bei einem individuellen Link müssen Sie dagegen besonders darauf achten, dass die eingetragene URL das richtige Ziel bezeichnet.

Ergänzen Sie bei Bedarf eine vorhandene veröffentlichte Seite aus der Seitenauswahl und ordnen Sie den neuen Eintrag ein. Durch Einrücken kann ein Unterpunkt entstehen. Kontrollieren Sie nach jeder Verschiebung die Ebene und die benachbarten Einträge. Speichern Sie anschließend das Menü und prüfen Sie bei klassischen Themes auch die Zuordnung zur vorgesehenen Menüposition.

„Entfernen“ löscht den Menüeintrag, nicht die verknüpfte Seite. Umgekehrt ersetzt das Löschen einer Seite keine bewusste Bereinigung aller Verweise. Trennen Sie diese Aufgaben, damit eine kleine Menüänderung nicht versehentlich zur Inhaltslöschung wird.

Fiktives Beispiel: Ein mobiles Planetarium ändert eine Beschriftung

Ein erfundener Veranstaltungsanbieter in Österreich bringt ein mobiles Planetarium zu Schulen und Kulturhäusern. Das Team möchte den vorhandenen Menüpunkt „Programm“ in „Vorführungen“ umbenennen. Die bereits freigegebene Zielseite und ihre Adresse sollen unverändert bleiben.

Zuerst notiert eine Mitarbeiterin das bisherige Linkziel. Nach der Änderung des Labels öffnet sie die öffentliche Startseite und eine Unterseite. Beide Einträge führen weiterhin zum vorgesehenen Inhalt. Auf dem Telefon wird zusätzlich das aufgeklappte Menü geprüft: Der neue Begriff muss vollständig sichtbar sein und dieselbe Seite öffnen. Das Beispiel beschreibt einen Prüfablauf, keine tatsächliche KIM-Kundenumsetzung oder gemessene Verbesserung.

Nach dem Speichern die tatsächlichen Links prüfen

Öffnen Sie die öffentliche Website ohne Administratoranmeldung. Eine korrekte Vorschau oder ein erfolgreicher Speichervorgang beweist noch nicht, dass Besucher die gewünschte Navigation erhalten.

• Text und Ziel: Sind die geänderte Beschriftung und die tatsächlich erreichte Seite richtig?
• Verschiedene Seiten: Erscheint die Änderung auf den betroffenen Vorlagen, ohne andere Menüs unerwartet zu verändern?
• Unterpunkte: Stimmen Reihenfolge und Hierarchie? Lassen sich aufklappbare Bereiche öffnen und schließen?
• Smartphone und Tastatur: Bleiben Einträge erreichbar, lesbar und bedienbar?
• Rückweg: Können Besucher von der Zielseite zur vorherigen Orientierung zurückkehren?

Wenn weiterhin der alte Stand erscheint, vergleichen Sie zuerst gespeichertes Menü, zugewiesene Position und tatsächlich verwendete Vorlage. Prüfen Sie einen Cache erst bei einem konkreten Widerspruch. Für eine schwer überschaubare individuelle Umsetzung klären Sie die Zuständigkeit mit Ihrer Betreuung. KIM Systems unterstützt Sie dabei, Redaktion und technische Umsetzung Ihrer WordPress-Website nachvollziehbar abzustimmen.